A fome comendo muito

Comi minha comida

Com a fome toda do mundo

Comi tudo

Juntei várias comidas,

De todos os lugares

Para ver se mitigava

A fome do mundo,

E eu ávido...

Comia...

Comia e comia.

Olhava em volta,

E só via fome,

Homens e crianças, famélicas...

Andavam vagando pelas ruas,

Mulheres, murchas,

Moças velhas de tanta fome,

Invadiam lixos

Esvaziavam latas,

E nada lhes satisfazia.

E eu em casa comendo

Comendo,

Comendo e engordando,

E eles não engordavam.

Eu explodindo em seivas,

Em ádipos,

Em corpo,

E eles não engordavam,

A TV os mostrava,

Com fome,

Uma fome de morte,

E eu já não conseguia levantar-me

Para ir a eles

E dar meu corpo em alimento,

Já não passava na porta,

Já não saia da cama...

Até que explodi,

minha explosão,

não mitigou a fome do mundo.

Eles continuam la fora,

Morrendo,

Morrendo,

Morrendo.

Daniel Silva Gomes 29/07/2008

El comer mucha hambre

Me comí mi comida
Con el hambre en todo el mundo
me comí todo lo que
Reuní varios alimentos,
De todos los lugares
Para ver si mitigado
El hambre en el mundo,
Y ansiosos ...
Se comió ...
Él comió y comió.
Miró a su alrededor,
Y sólo por el hambre,
Hombres y niños, con hambre ...
Que vagaban por las calles,
Las mujeres, marchitas,
Niñas de edad de hambre,
invadido de residuos
Latas de vaciado,
Y nada les satisface.
Y comer en casa
comer,
Comer y aumentar de peso,
Y no son de grasa.
Me llena de savia,
En el tejido adiposo
En el cuerpo,
Y no son de engorde,
La televisión les enseñó,
Hambre,
Un hambre de la muerte,
Y yo no podía levantarse
Para ir a ellos
Y darle a mi cuerpo como alimento,
Fue sólo en la puerta,
Ya no levantarse de la cama ...
Hasta que explota,
mina de explosión
no mitigar el hambre del mundo.
Que mantener el peso,
morir,
morir,
Muriendo.

Prof. Daniel Silva Gomes

The very hungry eating

I ate my food
With famine throughout the world
I ate everything
I gathered various foods,
Of all the places
To see if mitigated
The world hunger,
And I eager ...
He ate ...
He ate and ate.
He looked around,
And only through hunger,
Men and children, hungry ...
They were wandering the streets,
Women, wilted,
Old girls from hunger,
invaded waste
Emptied cans,
And nothing satisfies them.
And I eat at home
eating,
Eating and gaining weight,
And they're not fat.
I bursting with sap,
In adipose
In the body,
And they're not fattening,
The TV showed them,
Hungry,
A hunger for death,
And I could not get up
To go to them
And give my body as food,
It was only at the door,
I no longer get out of bed ...
Until it explodes,
mine explosion
does not mitigate the hunger of the world.
They keep it off,
dying,
dying,
Dying.Prof. Daniel Silva Gomes

pedaços de sonhos (peace of dreams) arte brasileira Daniel Silva Gomes pintura brasileira